Stipendium

Jedes Jahr vergibt das ITI German Network ein Stipendium an einen Übersetzer/Dolmetscher [1] , der am Anfang seines Berufslebens steht. Das Stipendium ist Berufsanfängern vorbehalten, die gerade erst beginnen, die Vorteile der Mitgliedschaft in einem Berufsverband zu entdecken. Das Stipendium läuft jährlich vom 1. Mai bis zum 30. April.

Was ist im Stipendium enthalten?

GerNet übernimmt folgende Kosten für den erfolgreichen Kandidaten:

Eine Jahresmitgliedschaft beim ITI als Associate oder Affiliate Member (einschließlich Bewerbungs-/Aufnahmegebühr)
Eine Jahresmitgliedschaft im ITI German Network
Teilnahme am Mentorenprogramm des ITI German Network (d. h. der Kandidat erhält Korrekturen bzw. Kommentare zu drei eigens zu diesem Zweck angefertigten Übersetzungen)

Teilnahmebedingungen

Um in Betracht gezogen zu werden,

müssen Sie innerhalb der letzten 24 Monate bzw. in den kommenden sechs Monaten eine Ausbildung als Übersetzer/Dolmetscher abgeschlossen haben bzw. abschließen (gerechnet ab dem 1. April des Jahres, in dem das Stipendium beginnt).
müssen Sie derzeit als Übersetzer/Dolmetscher arbeiten oder planen, bald in den Beruf einzusteigen
dürfen Sie in der Vergangenheit noch kein ITI-Mitglied gewesen sein (mit Ausnahme einer studentischen Mitgliedschaft)
dürfen Sie nicht mehr als fünf Jahre Arbeitserfahrung als Übersetzer/Dolmetscher aufweisen

Wenn Ihnen das Stipendium verliehen wird, bitten wir Sie, einen Artikel für den Newsletter (das Netzblatt ) des German Network und/oder das ITI Bulletin darüber zu schreiben, was Ihnen dieses Stipendium gebracht hat.

Bewerbung

Schreiben Sie einfach bis zum 1. April eine E-Mail an den Koordinator des ITI German Network coordinator@itigermannetwork.org.uk und schildern Sie Ihre bisherigen beruflichen Erfahrungen, inwiefern Sie die Bewerbungskriterien erfüllen und wie Ihnen das Stipendium nutzen könnte. Bewerbungen können entweder auf Englisch oder auf Deutsch eingereicht werden und sollten einen Umfang von 250 bis 350 Wörtern haben. Für die erste Bewerbung sind keine Begleitunterlagen oder Belege notwendig, diese können jedoch zu einem späteren Zeitpunkt erbeten werden. Das Stipendium wird nach Ermessen der Komitees des ITI German Network vergeben.

[1] Selbstverständlich sind auch Übersetzerinnen und Dolmetscherinnen eingeladen sich zu bewerben. Wegen der besseren Lesbarkeit wurde auf die weibliche Form verzichtet.